Youtobe 原视频地址
中英字幕版：
Maklemore:
小学三年级的时候，我觉得我是同性恋
因为我会画画，跟我叔叔一样，我还爱打扫房间
我告诉了妈妈，眼泪不住地流
她说：“本，你从幼儿园就喜欢女孩了，傻孩子。”
对啊，我想她说得对，我脑子里只有一堆成见
记得做着数学题，想着“太好了，我肯定棒球也打得好”
只有先入为主的概念，什么样的人是同性恋
右翼保守派认为这是个选择
可以通过治疗和宗教治愈
凡人想逆转天性
冒充上帝
看吧
勇士的美利坚1仍害怕不了解的事
“主普爱他的儿女”被遗忘
我们却从三千五百年前的书中2寻章摘句
我不懂
Mary Lambert:
我无法改变
即使我想
即使我愿
我无法改变
即使我想
即使我愿
吾爱
吾爱
吾爱
爱给我温暖
爱给我温暖
爱给我温暖
爱给我温暖
Macklemore:
如果我是同性恋，那 hip-hop 圈会讨厌我吧
你有看最近 Youtobe 底下的评论？
“靠，好gay”每天都会出现
我们对说出的话如此麻木
美国文化从压迫中诞生
我们却不能悦纳他们
躲在键盘后，在评论区骂人基佬
充满仇恨的词，却被 rap 圈随意使用
“Gay”成了骂人的词
同样的仇恨导致宗教战争
还有性别、肤色、种族的不平等
同样的斗争指引人们上街游行静坐
争取每个人的人权，没有差别
继续生活 活出真我
我去教堂时，他们教我一件事
如果你传布仇恨 那绝不是上帝之言
你浸润的圣水必定不洁
当人人都沉默不语，听之任之
不为失去权力的人斗争
我或许不是同性恋，但没有关系
没有平等就没有自由 就是我的信仰
我不懂
Mary Lambert:
我无法改变
即使我想
即使我愿
吾爱
吾爱
吾爱
爱给我温暖
爱给我温暖
爱给我温暖
爱给我温暖
Macklemore:
继续歌唱 不要暂停
向前 前进
人们幕布遮眼 背弃正义
直到我的同性恋叔叔能合法结婚3的一天
孩子们徘徊在过道 痛心疾首
世界如此可怖 有些人宁死不愿袒露真我
婚书不会解决所有问题
但终究是个好的开始
法律不会改变我们
我们必须改变自己
不论你信奉哪位上帝
我们都是他的儿女
除去恐惧
内心都是同一份爱
起身斗争的时候到了
Mary Lambert:
我无法改变
即使我想
即使我愿
我无法改变
即使我想
即使我愿
吾爱
吾爱
吾爱
爱给我温暖
爱给我温暖
爱给我温暖
爱给我温暖
爱是耐心
爱是友善
爱是耐心
爱是友善
（不在礼拜日哭泣）
爱是耐心
（不在礼拜日哭泣）
爱是友善
（我不想在礼拜日哭泣4）
爱是耐心
（不在礼拜日哭泣）
爱是友善
（我不想在礼拜日哭泣）
爱是耐心
（不在礼拜日哭泣）
爱是友善
（我不想在礼拜日哭泣）
爱是耐心
爱是友善
译者注
1 美国国歌《星条旗》(The Star-Spangled Banner)有语：“O'er the land of the free and the home of the brave”。
2 指《旧约圣经》。
3 这首歌写于2012年4月。是年，华盛顿州举行全民公投，决定是否合法化同性婚姻。2012年11月6日，华盛顿州74号公投)结束，同意同性婚姻。其后两年，美国最高法院裁定同性婚姻在全美50个州合法。
4 Mary Lambert 在采访中表示，住在西雅图时，她从马尔斯山教堂做完礼拜回家后，都会哭泣，对自己同性恋的身份感到羞愧，不住向上帝道歉。直到她意识到，上帝不会因为她做自己而惩罚她。
