在手机锁屏界面接收消息时，
这个表情变为文字版的[facepalm]。我突然意识到我从不知道这些 emoji 被设计师赋予的代号。当我日常使用时，专门的 emoji 键盘罗列着图像，我根据我所理解的这些图像代表的含义，选择一个间接代表我的情绪，但是，我的理解与它们的代号文字间有差别吗？我与聊天的对方在看到同一图像符号时有着相同的理解吗？
我找到了 emojipedia 这个网站，在查看 emoji 的文字代号并比较我常用 emoji 符号想表达的心情时，文不对意的有两个例子：
- 😗 [Kissing Face]
我一直将这个表情当作 pouting（不高兴地嘟嘴），因为亲吻的表情不是有那眉开眼笑版？😙
- 😌 [Relieved]
我一直觉得这下垂的眼角和强挤的微笑代表着 there's no other way, or nothing I can do about it （真是没办法）。谁知竟是办法奏效，事情都解决后松了口气。
我捣鼓了半天 iOS 系统的 emoji 键盘，还是无法知道每个 emoji 之后的文字代号。只有在中文或英文键盘输入非常明显的词语时，如「哭」（「哭了」没有自动联想 emoji）「开心」「lol」，键盘会自动提供候选 emoji。因此，我想大部分人都是直觉理解 emoji 的图像符号含义，并选择一个代表心情，想必我的朋友中会有人因😗，觉得我不正经，甚至女性朋友感到冒犯也未可知。
emoji 被创造之初，目的或许是为冷冰冰的文字交流增添一些活力和真情实感，emoji 越来越丰富，越来越图像化之后，势必就像每个人看画一样，随个性、经历和当时心情而理解出不同的含义。Meme 图亦是同理。
文字都会因标点符号、语气顿挫变换不同的含义，再加上 emoji，更觉网络交流时刻充满着误解和揣度。然而，急急投向面对面交流吗？眼神、表情、周围环境创造更多谜语需要解读。印证了与人交流到最后，人仍然孤独。
